#2 por mohamed98
28 sep 2017, 21:23

Donde vees el "me cago de la risa"?, preguntó

#3 por congedegenio
28 sep 2017, 21:23

Pero si es una rotura, me molaría que el periodista le mandara una foto con cara de "Te lo dije"

#4 por septimoladron
28 sep 2017, 21:28

#2 #2 mohamed98 dijo: Donde vees el "me cago de la risa"?, preguntó@mohamed98 Lo entrecomilla como traducción de "lol" aunque yo creo que todo el mundo sabe qué significa a día de hoy imo tbh

#5 por septimoladron
28 sep 2017, 21:29

#3 #3 congedegenio dijo: Pero si es una rotura, me molaría que el periodista le mandara una foto con cara de "Te lo dije"@congedegenio https://twitter.com/benmendy23/status/913465125620862976

#6 por westenger
28 sep 2017, 22:55

está mal traducido, el periodista viene a decir que la preocupación en el city es que mendy se haya roto los cruzados (no implica que se haya confirmado la lesión, simplemente les preocupa que lo que tenga pueda ser eso). En cuyo caso (if so) 9 meses de baja. Personalmente creo que mendy debería mejorar un poco su comprensión lectora en inglés

#7 por erika_bidal
29 sep 2017, 00:29

La venganza de don Mendy

#8 por mohamed98
30 sep 2017, 17:50

#4 #4 septimoladron dijo: #2 @mohamed98 Lo entrecomilla como traducción de "lol" aunque yo creo que todo el mundo sabe qué significa a día de hoy imo tbh@septimoladron lol: laugh out loud
lo que tu te refieres es lmao : laugh my ass out