Estamos de acuerdo con que la traducción correcta es proyectil, pero a mi me ha sacado una media sonrisa :P #1 #1 usuariodemmd18 dijo: Bienvenido a clase de inglés. Hoy, "false friends". te he dado pulgar arriba quede en consta
#2 #2 ciencias120 dijo: Estamos de acuerdo con que la traducción correcta es proyectil, pero a mi me ha sacado una media sonrisa :P #1 te he dado pulgar arriba quede en constaliteralmente es misil, pero creo que la traducción correcta vendría a ser "objeto arrojadizo", en este contexto se entiende que no se trata de un proyectil, ya sea balístico o autopropulsado, aunque entiendo que el autor quería hacer el chiste así que tampoco es para darle muchas vueltas al asunto
Comentarios [4]
16 ene 2022, 16:34
Bienvenido a clase de inglés. Hoy, "false friends".
16 ene 2022, 16:38
Estamos de acuerdo con que la traducción correcta es proyectil, pero a mi me ha sacado una media sonrisa :P #1 #1 usuariodemmd18 dijo: Bienvenido a clase de inglés. Hoy, "false friends". te he dado pulgar arriba quede en consta
16 ene 2022, 18:09
Welcome to false cognates...
Let me guess... public school?
16 ene 2022, 18:57
#2 #2 ciencias120 dijo: Estamos de acuerdo con que la traducción correcta es proyectil, pero a mi me ha sacado una media sonrisa :P #1 te he dado pulgar arriba quede en constaliteralmente es misil, pero creo que la traducción correcta vendría a ser "objeto arrojadizo", en este contexto se entiende que no se trata de un proyectil, ya sea balístico o autopropulsado, aunque entiendo que el autor quería hacer el chiste así que tampoco es para darle muchas vueltas al asunto
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en memedeportes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!