#31 por speris
20 mar 2014, 14:29

#13 #13 poetman dijo: A los listos que os reís de que ponga Monaco, sabed que en italiano Munich se dice así. Que sois todos unos listos.lo siento mucho superdotado, por desgracia no se idiomas

#2 por jjjaaavvviii
20 mar 2014, 13:01

Si se filtra igual que se filtro quien pasaria a cuartos... donde decian que pasaria el Manchester City en vez de el Barcelona...

#40 por gato_con_botas
20 mar 2014, 15:44

#13 #13 poetman dijo: A los listos que os reís de que ponga Monaco, sabed que en italiano Munich se dice así. Que sois todos unos listos.Relájate, que no todos sabemos italiano... Lo de decirlo, vale, está bien, pero lo de decirnos listos con recovhineo te sobra. Te fajaste un poco...

#41 por bakot
20 mar 2014, 15:46

#13 #13 poetman dijo: A los listos que os reís de que ponga Monaco, sabed que en italiano Munich se dice así. Que sois todos unos listos.Señor letrado, debe de saber usted que los nombres propios no tienen traducción.

#38 por bcs22
20 mar 2014, 15:16

#32 #32 mochapack1 dijo: #13 ten encuenta que los nombres propios no se traducenSeguro que tu siempre hablas del Bayern München verdad? o dices Munich? Pues eso.

#46 por despi
20 mar 2014, 16:14

#32 #32 mochapack1 dijo: #13 ten encuenta que los nombres propios no se traducenEs cierto, los nombres propios no se traducen. Por eso decimos Londres en vez de London y Munich en lugar de München

#29 por lucario1608
20 mar 2014, 14:02

#3 #3 andresabimeri dijo: Eso es una simulación que hizo Sky...Correcto, vaya tontería de cartel que suben los moderadores...

#50 por guke
20 mar 2014, 17:00

#32 #32 mochapack1 dijo: #13 ten encuenta que los nombres propios no se traducenClaro...Porque tu coges vuelos a London, Firenze, Marseille, Wien ó Istambul, en vez de a Londres, Florencia, Marsella, Viena o Estambul...

#47 por cramior
20 mar 2014, 16:36

#15 #15 gabbot dijo: En italiano Bayern München se dice Bayern Monaco, como aquí utilizamos Bayern Munich, así que no sé de que os extrañáis

Lo de Barcellona porqué la doble L se pronuncia como una L larga, y literalmente se pronunciaría Barchel·lona. Igual que:

Munich-München
Londres- London
Nueva York-New York
Pekín-Beijing
Génova- Genoa
Desembarco del Rey- King's Landing
Hibernalia-Winterfell.... que ganas hay ya de que empiece la serie.... un momento, ¿de qué estaba hablando yo?

#21 por miguelooon
20 mar 2014, 13:16

Estais pesados con lo de Bayern Monaco y Barcellona, es una simulacion de el canal SKY (como el Canal+ para nosotros solo que en Italia y Alemania) y asi es como llaman a esos equipos en su idioma, no quiero ir de erudito, pero estais pesaos ya

#22 por sirthanatos
20 mar 2014, 13:19

Donde hay que firmar?

#70 por poetman
21 mar 2014, 00:05

#32 #32 mochapack1 dijo: #13 ten encuenta que los nombres propios no se traducen#41 #41 bakot dijo: #13 Señor letrado, debe de saber usted que los nombres propios no tienen traducción.Los nombre de ciudades sí se traducen. Acaso dices London en vez de Londres?

#30 por andreshyman
20 mar 2014, 14:24

En este cartel no se puede decir nada sin que te inflen a negativos jajaja

#9 por brunolennon
20 mar 2014, 13:03

Si se fijan bien es un sorteo "virtual" de el canal Sky de Italia. Lo he visto ayer.

#8 por ivocu
20 mar 2014, 13:02

Pues al Real Madrid le saldria una facil eliminatoria...

#67 por cnosos
20 mar 2014, 22:06

#41 #41 bakot dijo: #13 Señor letrado, debe de saber usted que los nombres propios no tienen traducción.No, mira por ejemplo, españa en ingles se dice spain y es un nombre propio pero es nombre de ciudad, o tu ese día faltaste a clase? piensa y luego escribe

#61 por slowking
20 mar 2014, 19:50

#41 #41 bakot dijo: #13 Señor letrado, debe de saber usted que los nombres propios no tienen traducción.¿De dónde dices que es presidenta Angela Merkel? ¿A qué país pertenece Budapest?

Espero que seas coherente y no traduzcas al castellano los nombres de esos paises.

#66 por bilalinho
20 mar 2014, 22:06

#60 #60 jose14jose dijo: #32 depende:
New York --> Nueva York
London --> Londres
Burdeaux --> Burdeos
Wien --> Viena

Bordeaux :P

#33 por 9edu9
20 mar 2014, 14:36

#24 #24 crisbalondeplaya dijo: En todas las suposiciones el madrid pone que le toca un equipo facil xd.. veo que el mundo ya se a dado cuenta de sus robosBILIIS BILIIS!

#62 por crikane
20 mar 2014, 20:10

#32 #32 mochapack1 dijo: #13 ten encuenta que los nombres propios no se traducenLo que no se traduce es el nombre propio de una persona, pero los nombres de ciudades y países sí. Si es que...

#43 por azpe4
20 mar 2014, 15:55

yo ya no me fio de las filtraciones, en octavos se filtro que iba a pasar el manchester city pero mira lo que paso asi que yo ya no me fio de estas cosas

#65 por sportinguistadecorazon
20 mar 2014, 21:17

#32 #32 mochapack1 dijo: #13 ten encuenta que los nombres propios no se traducenEntonces seria Munchen, como es así en aleman

#64 por shadowthehedgehog
20 mar 2014, 20:18

#47 #47 cramior dijo: #15 Igual que:

Munich-München
Londres- London
Nueva York-New York
Pekín-Beijing
Génova- Genoa
Desembarco del Rey- King's Landing
Hibernalia-Winterfell.... que ganas hay ya de que empiece la serie.... un momento, ¿de qué estaba hablando yo?
Hibernalia -> Skyrim
Invernalia -> Canción de Hielo y Fuego

#77 por cramior
16 abr 2014, 18:51

#55 #55 bola12 dijo: #47 listillo, GENOA es GINEBRA, no Genova pedazo de listillo enteradoGinebra es Geneve... y ahora te vas a darle un repasito a los libros de primaria, vale?

#75 por sportinguistadecorazon
21 mar 2014, 17:58

Has clavado el sorteo macho

#42 por galanza
20 mar 2014, 15:49

En italiano Mónaco se dice Munich.

#58 por jaja12
20 mar 2014, 18:58

No me extañaría... al Madrid el más fácil para variar xD

#44 por minero77
20 mar 2014, 16:07

En italiano A.S. se dice Bayern, y Mónaco se dice Munich. También Falcao se dice Mandzukic.

#60 por jose14jose
20 mar 2014, 19:19

#32 #32 mochapack1 dijo: #13 ten encuenta que los nombres propios no se traducendepende:
New York --> Nueva York
London --> Londres
Burdeaux --> Burdeos
Wien --> Viena

#52 por rihoga2906
20 mar 2014, 17:12

#8 #8 ivocu dijo: Pues al Real Madrid le saldria una facil eliminatoria...como no, si aciertan esta tambien, seria un escandalo ya...

#53 por shadowthehedgehog
20 mar 2014, 17:44

Jajajajajaj Bayern Monaco. Sí, ya sé que se dice así en italiano, pero eso no le quita la gracia

#34 por vivaz
20 mar 2014, 14:41

Sorteo fácil para Barça y Madrid. Putada para el Atleti.

#26 por montisanti
20 mar 2014, 13:37

claro, claro....... si hacemos caso a las miles de especulaciones en internet seguro que alguna será.....

#74 por realmadridhastalamuerte
21 mar 2014, 15:28

uy los italianos...... no han dado una !

#56 por lanzarote123
20 mar 2014, 18:15

Yo digo que va a se a así:
Real Madrid vs Manchester United
Barcelona vs B. Dormund
Chelsea vs Bayern
P$G VS Atlético de Madrid

#73 por elpachangas
21 mar 2014, 14:17

No han acertado ni una..

#72 por deividmr
21 mar 2014, 12:18

Pues va a ser que no ha acertado ni uno.

#71 por poetman
21 mar 2014, 00:10

#25 #25 paneque dijo: #13 Y?
yo lo sabia pero no vengo de enterado a un puto foro y a repetir lo de "listos" dos veces. Que pasa que todos tienen que saberlo?#31 #31 speris dijo: #13 lo siento mucho superdotado, por desgracia no se idiomas#40 #40 gato_con_botas dijo: #13 Relájate, que no todos sabemos italiano... Lo de decirlo, vale, está bien, pero lo de decirnos listos con recovhineo te sobra. Te fajaste un poco...Yo tampoco lo sabía, pero era bastante fácil de deducir teniendo en cuenta el sorteo es de un canal italiano. Y lo de ir de sobrado y nosequé que decís no es cuerto, los sobrados son los que se mofaban de que pusiera Monaco sin tener ni zorra. De ahí lo de listos

#68 por toorres
20 mar 2014, 22:19

Pues no me extrañaria que al Madrid le toque el más flojo, infladme a negativos, pero a parte del Madrid los dos claros favoritos(viendo esta temporada) Barça y Bayern le han tocado los mejores equipos con los que le podia tocar(en octavos) y aqui se repite otra vez los mejores(de este año Chelsea y BD tampoco estan sobrados). Para acabar en octavos le toco un equipo más bien mediocre. Infladme a negativos, pero esta champions huele peste.

#48 por alexpalencia
20 mar 2014, 16:41

Yo lo firmo

#49 por OhGiantPanda
20 mar 2014, 16:54

¿Y se piensan que no van a calzarse un equipo español? Es mas que evidente que van a enfrentar a dos Españoles xD

#63 por vallsbvb
20 mar 2014, 20:15

comprar sorteos nivel : real madrid xd

#69 por koloko8989
20 mar 2014, 23:06

pone bayern monaco y barcellona what...

#54 por bola12
20 mar 2014, 18:07

Vaya gran mierda de cartel sin contrastar y sin saber de lo q habla.....

#57 por djrojas
20 mar 2014, 18:36

Pues espero que no sea así y ningún español se enfrente al bayern de momento.
Todos sabemos quien va a ganar la champions.