#57 #57 gromout dijo: #16 He estado viviendo en Australia y "person" existe únicamente en singular, no existe "persons" en plural, es una falta gramatical grave y la gente te mira como si fueras retrasado (al principio también me pasó jeje). El plural es "people".
#44 personaje es character.
#15 La serie es Person of interest, no personS.persons existe en el diccionario. Lo que pasa es que a veces nos pensamos que inglés sólo hay uno y que en todos los sitios lo hablan igual. Hay palabras que se usan en español de México y que si nos lo preguntaran a alguien de España diríamos que esa palabra no existe. Persons puede existir en el diccionario en Inglaterra y que en Australia no lo usen, es perfectamente posible
#9 #9 Roncerdo dijo: #2 Siento decirte que en inglés el plural de person es people, no persons#6 #6 rosbic dijo: #2 Person se utiliza para cuando es 1 individuo, si hay pluralidad de individuos, se utiliza people #13 #13 engc dijo: #2 Pero "persons" no. Sería people.#7 #7 merender dijo: #2 El plural es people ...#10 #10 gemba dijo: #2 Person se aplica a una persona, cuando son 2 o más se dice people. De nada.Podiais haberos asegurado de que "persons" no existe por que acabais de quedar fatal, "persons" no es el termino común pero existe como palabra y esta aceptado.
No es por plural, ni porque uno sea más formal que otro. En caso de "Estoy con (número) personas" se ultiliza persons, nunca people. Un ejemplo sería "I am with four persons", no "I am with four people" (hasta suena peor).
#27 #27 josecarl dijo: Parece que el que tiene el nivel de Ana Botella es el que colocó el cartel...Jajajaja en serio, esto es un pedazo de fail en toda regla. Se ríe de alguien por que dice algo mal cuando en realidad está perfectamente dicho. Joder, vaya nivel de retraso.
#10 #10 gemba dijo: #2 Person se aplica a una persona, cuando son 2 o más se dice people. De nada.Pero cuanto te refieres a un número concreto de personas, en este caso 3, se puede utilizar, y de hecho está bien utilizado, "persons". "People" se utiliza tanto para un número concreto como para un número indeterminado de personas.
Esto es patético, con carteles como este demuestras la ignorancia de los españoles. saber que personas es persons es algo básico. Y luego criticamos a Ana Botella.
"Persons", como plural de "person", se usa para destacar cada uno como individualidad, como "personalidades (aunque no exactamente así). Podría escribirse como lo ha hecho Cesc, pero dudo mucho que esa frase sea parte de un ensayo ciéntifico, un texto formal (legal, etc.) o una obra culta. Lo más adecuado hubiese sido "3 amazing people".
#8 #8 el_karma dijo: No estoy seguro, pero creo que se puede decir de ambas maneras...
Y si sólo se puede decir 'people', no me parece un error tan tan tan grave... Mirad a Robinson, ¿cuántos años lleva ese hombre en España?Robinson dijo que habla asi por que los de canal + quieren que hable asi,lo dijo en una entrevista no me acuerdo donde pero lo dijo :D. le da su toque ingles que quieras o no eso vende, el peor caso es cruyff ese si que habla asi por que quiere el....
Saben el inglés aplicado a su profesión, al igual que en motociclismo, baloncesto, etc... como los saques de ahí demuestran que no tienen ni puta idea del idioma y la lían parda.
#2 #2 cortexiphan dijo: Siento joderte, pero "person" existe en inglés... Person se utiliza para cuando es 1 individuo, si hay pluralidad de individuos, se utiliza people
#16 #16 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.He estado viviendo en Australia y "person" existe únicamente en singular, no existe "persons" en plural, es una falta gramatical grave y la gente te mira como si fueras retrasado (al principio también me pasó jeje). El plural es "people".
#44 #44 cabezadepep dijo: Persons tambien sirve personaje , tu si que tienes el nivel de inglés de Ana Botella..personaje es character.
#15 #15 cortexiphan dijo: #6 a sí? pues vaya cagada los que han hecho la serie "Persons of interest" según tú, no? La serie es Person of interest, no personS.
Comentarios [71]
14 sep 2013, 10:11
todos con la faltita pero...y la tia buena que esta al lado de Cesc?
13 sep 2013, 17:52
#57 #57 gromout dijo: #16 He estado viviendo en Australia y "person" existe únicamente en singular, no existe "persons" en plural, es una falta gramatical grave y la gente te mira como si fueras retrasado (al principio también me pasó jeje). El plural es "people".
#44 personaje es character.
#15 La serie es Person of interest, no personS.persons existe en el diccionario. Lo que pasa es que a veces nos pensamos que inglés sólo hay uno y que en todos los sitios lo hablan igual. Hay palabras que se usan en español de México y que si nos lo preguntaran a alguien de España diríamos que esa palabra no existe. Persons puede existir en el diccionario en Inglaterra y que en Australia no lo usen, es perfectamente posible
13 sep 2013, 13:32
#9 #9 Roncerdo dijo: #2 Siento decirte que en inglés el plural de person es people, no persons#6 #6 rosbic dijo: #2 Person se utiliza para cuando es 1 individuo, si hay pluralidad de individuos, se utiliza people #13 #13 engc dijo: #2 Pero "persons" no. Sería people.#7 #7 merender dijo: #2 El plural es people ...#10 #10 gemba dijo: #2 Person se aplica a una persona, cuando son 2 o más se dice people. De nada.Podiais haberos asegurado de que "persons" no existe por que acabais de quedar fatal, "persons" no es el termino común pero existe como palabra y esta aceptado.
13 sep 2013, 18:20
premio al retrasado del año por ir de listo
13 sep 2013, 18:54
No es por plural, ni porque uno sea más formal que otro. En caso de "Estoy con (número) personas" se ultiliza persons, nunca people. Un ejemplo sería "I am with four persons", no "I am with four people" (hasta suena peor).
13 sep 2013, 13:01
Pagaros un cursillo de Inglés en mil palabras!!
13 sep 2013, 19:44
#27 #27 josecarl dijo: Parece que el que tiene el nivel de Ana Botella es el que colocó el cartel...Jajajaja en serio, esto es un pedazo de fail en toda regla. Se ríe de alguien por que dice algo mal cuando en realidad está perfectamente dicho. Joder, vaya nivel de retraso.
14 sep 2013, 21:43
yo diría que el fallo es amazing que significa sorprendente no?
13 sep 2013, 13:35
Autor de esta entrada sinceramente...Has quedado en ridículo
13 sep 2013, 13:41
Persons tambien sirve personaje , tu si que tienes el nivel de inglés de Ana Botella..
13 sep 2013, 13:53
El plurar persons tambien existe
13 sep 2013, 14:22
Lo peor no es el que ha editado el cartel, lo realmente penoso es la gente que lo ha moderado para que se publicara...
13 sep 2013, 14:09
porque suben estos carteles si están mal hechos????
13 sep 2013, 14:17
#10 #10 gemba dijo: #2 Person se aplica a una persona, cuando son 2 o más se dice people. De nada.Pero cuanto te refieres a un número concreto de personas, en este caso 3, se puede utilizar, y de hecho está bien utilizado, "persons". "People" se utiliza tanto para un número concreto como para un número indeterminado de personas.
13 sep 2013, 14:10
Esto es patético, con carteles como este demuestras la ignorancia de los españoles. saber que personas es persons es algo básico. Y luego criticamos a Ana Botella.
13 sep 2013, 13:35
es que está bien dicho, people es gente y nadie dice: "Estoy aquí con tres gentes". Pues en inglés igual...
13 sep 2013, 14:27
"Persons", como plural de "person", se usa para destacar cada uno como individualidad, como "personalidades (aunque no exactamente así). Podría escribirse como lo ha hecho Cesc, pero dudo mucho que esa frase sea parte de un ensayo ciéntifico, un texto formal (legal, etc.) o una obra culta. Lo más adecuado hubiese sido "3 amazing people".
13 sep 2013, 13:02
Que es esto? Ahora vamos a buscar cada error que cometa un famoso ?da igual que haya vivido en Inglaterra , un error lo comete cualquiera
13 sep 2013, 14:13
Malo el que ha escrito el cartel, y malo el que lo ha puesto...Qué país, luego decimos...
13 sep 2013, 14:53
cuanto le darán de paga al autor del cartel?
13 sep 2013, 13:24
El autor es un gay detected o es que no le cargaba todavia la foto y se puso a leer el texto xD
13 sep 2013, 13:00
La gran mayoría de futbolistas son unos ignorantes de la vida.
13 sep 2013, 13:23
#8 #8 el_karma dijo: No estoy seguro, pero creo que se puede decir de ambas maneras...
Y si sólo se puede decir 'people', no me parece un error tan tan tan grave... Mirad a Robinson, ¿cuántos años lleva ese hombre en España?Robinson dijo que habla asi por que los de canal + quieren que hable asi,lo dijo en una entrevista no me acuerdo donde pero lo dijo :D. le da su toque ingles que quieras o no eso vende, el peor caso es cruyff ese si que habla asi por que quiere el....
13 sep 2013, 13:02
Saben el inglés aplicado a su profesión, al igual que en motociclismo, baloncesto, etc... como los saques de ahí demuestran que no tienen ni puta idea del idioma y la lían parda.
13 sep 2013, 13:04
#2 #2 cortexiphan dijo: Siento joderte, pero "person" existe en inglés... Pero "persons" no. Sería people.
13 sep 2013, 13:02
#2 #2 cortexiphan dijo: Siento joderte, pero "person" existe en inglés... Person se utiliza para cuando es 1 individuo, si hay pluralidad de individuos, se utiliza people
13 sep 2013, 13:03
#2 #2 cortexiphan dijo: Siento joderte, pero "person" existe en inglés... Person se aplica a una persona, cuando son 2 o más se dice people. De nada.
13 sep 2013, 13:02
#2 #2 cortexiphan dijo: Siento joderte, pero "person" existe en inglés... El plural es people ...
13 sep 2013, 14:23
#16 #16 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.He estado viviendo en Australia y "person" existe únicamente en singular, no existe "persons" en plural, es una falta gramatical grave y la gente te mira como si fueras retrasado (al principio también me pasó jeje). El plural es "people".
#44 #44 cabezadepep dijo: Persons tambien sirve personaje , tu si que tienes el nivel de inglés de Ana Botella..personaje es character.
#15 #15 cortexiphan dijo: #6 a sí? pues vaya cagada los que han hecho la serie "Persons of interest" según tú, no? La serie es Person of interest, no personS.
13 sep 2013, 13:03
#2 #2 cortexiphan dijo: Siento joderte, pero "person" existe en inglés... Siento decirte que en inglés el plural de person es people, no persons
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en memedeportes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!